Traduire un index
Souvent, l'index existe en anglais car l'ouvrage est une traduction : faut-il traduire aussi l'index?
La plupart du temps, il est plus avantageux de construire l'index directement en français, en fonction des références du lecteur, tout en ayant des principes communs avec l'indexeur anglophone.
