Révision des index
La révision de l'index se fait en plusieurs étapes. L'auteur, l'indexeur, le réviseur linguistique, le correcteur d'épreuves participent à des degrés divers.
Révision du contenu
La révision de contenu permet de vérifier que les notices sont constituées de manière homogène.
Elle permet également de vérifier les détails dans les choix liés à l'ordre alphabétique : caractères spéciaux, particules, etc...
Révision bilingue
Lorsque les index en anglais et en français sont créés parallèlement, les indexeurs vérifient certaines correspondances.
Révision des renvois
Les renvois prévus vers une autre notice doivent correspondre à une véritable notice. Cette vérification est essentielle.
Révision de la mise en page et de la typographie
Cette révision permet de vérifier que la présentation de l'index est conforme aux règles typographiques établies : position des sous-vedettes, des renvois, disposition des marges, type de ponctuation.
Révision dans les épreuves de l'ouvrage
Cette révision permet de vérifier que l'index est disposé correctement, que les notes éventuelles sont présentes, ainsi que les choix d'italiques ou de gras et de ponctuation.
Quelques coquilles sont parfois décelables aussi.
