Le menu de navigation d'Index à la page, à gauche dans le carré blanc, est l'équivalent de la table des matières d'un livre.

Le menu de l'index, sur la bande colorée, reconstitue un index de livre. Au survol de ce menu apparaissent les principaux termes ou concepts utilisés. Le localisateur prend la forme d'un hyperlien, soit vers une page du site accessible par le menu de gauche (par exemple Accueil), soit vers une nouvelle page (par exemple Auteurs).

Plusieurs pages offrent des suggestions de renvois vers d'autres pages du site. Cela permet au lecteur de trouver une information complémentaire. Par exemple, à la page «Choisir son index», un renvoi mène vers la page «Traduction d'un index», sous la forme : Voir aussi Traduire un index

L'internaute peut passer directement par ce lien pour aller vers la page en question. Il est toujours possible de retrouver une information à partir de l'index ou des pages principales du menu.