Classement alphabétique

Classement mot à mot ou lettre par lettre?

Voici un exemple tiré d'un index (fictif) des lieux :

Lettre par lettre

(t-e-l-i avant t-e-l-u et t-e-u-r avant t-e-u-s)

Mot par mot

Saint-Élie
Saint-Eustache
Saint-Félicien
Sainte-Lucie
Sainte-Ursule

(Tous les Saint-... avant toutes les Sainte-...)

Signes diacritiques et variations

Certains index en français reproduisent des lettres ou des signes provenant d'autres langues. En général, c'est l'ordre alphabétique français qui est conservé, pour que les lecteurs puissent facilement retrouver les termes.

Ainsi, «'a» sera classé à «a» (mots arabes transcrits) et Š avec S (en tchèque, la lettre Š est distincte de la lettre S, comme CH se place après H et non à C!).

---